Det kanske inte är så förvånande att af [ɑ:v] är så vanligt att det kommer in i topp-100 för de vanligaste orden?

Af är en gammaldags stavning av av och används inte längre som ord med den stavningen, men eftersom det var ett vanligt ord så kom det med på topplistan ändå. Användningen gjordes på samma sätt som av används idag. För adelsnamn används den gamla stavningen oftast fortfarnade, t.ex. "af Malmborg" och "af Trolle".

En mindre del av användningen beror också på personer som använder AF som förkortning för Arbetsförmedlingen eller den engelska förkortningen AF, as fuck, i svenska texter.

Af är det 85:e vanligaste svenska ordet, som används 0,11 % av alla tillfällen. Om man skriver en miljard ord kommer man i genomsnitt ha skrivit af 1 147 776 gånger.